Media Ambassadors China-Germany

 

Home   > Home

Media Ambassadors
China – Germany

International understanding has become more and more important in the globalized world. In this process the media plays an essential role because it influences and shapes the image people have of each other. In the 21st century China and Germany are two players of major importance, which is not only reflected in the considerable amount of space both countries occupy in global media coverage, but also in the way they observe and discuss each other in their different types of media. The frequency of reporting does not, however, necessarily coincide with a better understanding of the country. That is why in the era of Twitter and Weibo, well-balanced and fact-based reporting is needed more than ever. With the program "Medienbotschafter China – Deutschland" the Robert Bosch Stiftung in cooperation with the International Media Center places special emphasis on the encounter of media professionals from both countries. The program fosters a better mutual understanding through high quality reporting. The Media Ambassadors China-Germany program is conducted in English. Please find further program information on this website in English, too.

中德媒体使者

在全球化进程不断加剧的今天,不同国家间的相互认知和理解已变得愈加重要。在这一过程中,媒体无疑在塑造双方国民的彼此认知方面起着主导性的作用。如今,中德两国在全球的重要性日益凸显。这一方面体现在有关两国的报道在世界媒体上所占比重越来越大;另一方面也体现在中德两国自身也越来越多地在各自媒体文化框架下互相观察、报道对方。然而,我们也注意到,频繁的媒体报道并非全部做到客观、公正。很多报道仍然被成见和偏见主导,阻碍着两国人民真正全面、客观、细致地了解对方。在推特和微博当道的时代,信息的传播固然更加自由,但人们对客观详实的深度报道的渴望也更加强烈。罗伯特·博世基金会 (Robert Bosch Stiftung) 与汉堡国际媒体中心 (International Media Center) 合办的“中德媒体使者”项目,旨在促进两国年轻媒体人间的交流,并鼓励双方在相互理解的基础上对彼此进行深度报道。

“中德媒体使者”项目以英语为工作语言。更多内容请参见本网站其它英文信息。

Medienbotschafter
China – Deutschland

Im Zeitalter der Globalisierung kommen der Völkerverständigung wichtige Aufgaben zu. Die Medien spielen in diesem interkulturellen Austausch eine zentrale Rolle. Sie prägen und beeinflussen maßgeblich das Bild, welches Menschen verschiedener Kulturen voneinander haben. China und Deutschland sind im 21. Jahrhundert einflussreiche globale Akteure, was sich nicht nur in der beachtlichen Fülle der Berichterstattung über die beiden Länder zeigt, sondern auch in der wechselseitigen Beobachtung der Medien und journalistischen Arbeit. Die Robert Bosch Stiftung führt in Kooperation mit dem International Media Center in Hamburg das Austauschprogramm "Medienbotschafter China – Deutschland" für Journalistinnen und Journalisten durch. Das Programm soll dazu beitragen, die kulturellen Bindungen zwischen China und Deutschland durch bessere Medienberichte zu stärken. Das Programm fördert so das gegenseitige Kennenlernen und Verstehen der Menschen beider Länder. Das Programm wird in englischer Sprache durchgeführt. Bitte finden Sie daher weitere Informationen auf dieser Website ebenfalls auf Englisch.

Program in Germany
International Exchange
Program Partners
Training in China
Excellent Partners
Learn from the best
Media Networks
Alumni Association
News
Tandem Fellowships
Alumni
Learn from the best
Media companies host Medienbotschafter fellows for in-house training in China's and Germany's best newsrooms.
Media Networks
Medienbotschafter fellows gain insights from the CEOs, publishers and key journalists at media networks in Germany and China.
Alumni Association
Our alumni network, the Deutsch-Chinesisches Mediennetzwerk, strengthens the relations between journalists in Germany and China.
News
Read interesting reports by our Chinese and German fellows as well as the latest news about the Medienbotschafter-Program.
Tandem Fellowships
In addition to the three-month stay we provide research fellowships for alumni and their counterparts in Germany and China.
Alumni
Since 2008 over 128 journalists from the leading media companies in China and Germany became media ambassadors.
Media Ambassadors at www
© 2016 International Media Center (IMC) · HAW Hamburg · Finkenau 35 · D-22081 Hamburg · FAQ · Imprint · Terms of use